穆帅:非五大联赛球队如今不会赢欧冠,上次还是我带的波尔图(穆里尼奥称:五大联赛之外球队已难问鼎欧冠,上一次还是我执教的波尔图)
Analyzing top finalists
2026赛季足协杯将扩军至80队,其中业余及中冠球队占比40%(2026赛季足协杯扩至80支球队,业余与中冠队伍占四成)
Clarifying user needs
齐沃:种种困难让我们在赢球后更高兴;今天的劳塔罗值得拥抱(齐沃:越过难关胜利更甜;今夜的劳塔罗值得拥抱)
英文翻译:Chivu: The difficulties we faced made the victory even sweeter; Lautaro deserved a hug today.
博主:塞尔吉尼奥踢完亚冠将返回巴西,达万已经回巴西治疗(据博主:塞尔吉尼奥亚冠结束后将回巴西,达万已返巴接受治疗)
要不要我帮你改写成可发的稿子,还是做个英文版/查证来源?
利物浦vs皇马:阿诺德替补,姆巴佩出战,维尔茨、萨拉赫首发(利物浦迎战皇马:阿诺德替补待命,姆巴佩登场,维尔茨与萨拉赫先发)
要我基于这条信息写赛前前瞻/快讯吗?我先给一版可直接发布的简讯稿,你看风格是否合适。
半场战报:美因茨0-1佛罗伦萨,佐姆破门(半场快讯:佛罗伦萨暂1-0领先美因茨,佐姆建功)
要不要我把这条半场战报扩写成一则短讯或社媒文案?先给你几版可直接用的稿子:
21到01!博洛尼亚晋级AC米兰遭绝杀,意甲八强格局生变(从2-1到0-1!博洛尼亚晋级、AC米兰遭绝杀,意甲八强版图重塑)
Clarifying User Needs
孔帕尼:去年11月我就说巴黎统治着每一场比赛,输了的都该赢(孔帕尼:去年11月我已断言巴黎场场占优,哪怕输球也应是赢家)
Considering approach to translation
法媒:阿尔及利亚足协希望能在近期征召姆巴佩的弟弟埃唐(法媒:阿尔及利亚足协计划在近期召入姆巴佩的弟弟埃唐)
大意属实:多家法媒称阿尔及利亚足协(FAF)有意尽快尝试征召埃唐·姆巴佩。